Übersetzer oder Dolmetscher finden?
Direkt zu den Guten!
Wer nach Übersetzungsbüros googelt, wird sofort fündig.
Blumige Versprechen lauten:
- „ab 0,03 € / Wort“
- Mehr als 150 Sprachen
- Angebot in 60 Minuten
- Hochqualifizierte „Experten“
- schnellste Lieferung
Alle sitzen schon in den Startlöchern und warten nur auf Input von ihrer Agentur.
Das kann funktionieren. Muss aber nicht.
Denn für manches Projekt wünscht man sich eben doch Expert:innen, die mehr können als schnell und billig:
Kompetent. Kundenorientiert. Mit belegbaren Fachkenntnissen.
Und die langfristig interessiert sind an einer festen Kundenbindung – ohne zwischengeschaltete Agentur
Zeit & Nerven sparen?
- Bedarf mitteilen
(kurze Projektbeschreibung, Honorar, das in etwa zur Verfügung steht, Deadlines) - geeignete & interessierte Kandidat:innen erhalten
- Details des Auftrags werden zwischen Kunden und Freelancer selbst ausgehandelt.
Kunde zahlt ein zuvor vereinbartes faires Vermittlungshonorar, das sich nach Aufwand und Projektgröße richtet und bereits im zweistelligen Eurobereich startet.