Fachgebiete

Nicht alles – aber vieles besser.

 

Gehen Sie mit Halsschmerzen zum Kinderarzt?

Und wer seine Bedienungsanleitungen später zum Einsatz bringen und nicht nur Lacher ernten möchte, sollte sie auch von einem kompetenten Fachübersetzer bearbeiten lassen.

Auf meinem Schreibtisch liegen gut:

Geschäftsberichte, Verträge, Unterlagen zur Firmengründung, Daten aus dem Handelsregister, Zeugnisse und Urkunden.

Kurz: Rechts- und Wirtschaftstexte aller Art, auch mit Beglaubigung.

Werbetexten, die ins Deutsche “übersetzt” wurden, hauche ich Leben ein.

So können Sie sicher sein, dass Ihre Marketing- und PR-Texte nicht aus dem Wörterbuch entstanden sind, sondern das tun, wofür sie konzipiert wurden: Begeistern, berühren, Image schärfen, Umsatz bringen.

Übrigens: Ihre Website bringt natürlich erst dann Ergebnisse, wenn sie gefunden wird von Google & Co. Ein vergleichsweise günstiger und effektiver Weg zu neuen Kunden ist Werbung mit Google AdWords. Als Spezialistin betreue ich Ihre Kampagnen oder optimiere bestehende. Mehr dazu auf www.sies-marketing-und-texte.de.

Sie benötigen eine andere Sprache oder Fachgebiet? Sprechen Sie mich an – gerne finde ich geeignete Kolleginnen.